Grecìa Salentina

Kalòs ìrtate stin Grecìa Salentina – Benvenuti nella Grecìa

La Grecìa Salentina è un’isola linguistica ellenofona del Salento, costituita da dodici comuni in cui si parla un dialetto neo-greco noto come griko. I comuni sono: Calimera, Carpignano Salentino, Castrignano dei Greci, Corigliano d’Otranto, Cutrofiano, Martano, Martignano, Melpignano, Sogliano Cavour, Soleto, Sternatia e Zollino.


Manammu (a mia madre)

Dedichiamo questi versi, tratti da una poesia in lingua grika del 1913 di Vito Domenico Palumbo, a nostra madre, la terra che ci ha visto nascere e crescere, la Grecìa Salentina.

Griko

Mana kaleddha, agàpi mu vloimèni
charà, gliciada, ìjo tis kardìa,
Ja mena ise e pleon òrria janomèni
Ce addhi sa’ ce sena en ei kammìa.

Italiano

Mamma cara, amore santo,
Gioia, dolcezza, sole del mio cuore,
Per me sei fra tutte la più bella,
Ed altro che ti eguagli non ve n’è.


Chi siamo

Chiara Civino: laureata in servizio sociale specialistico, esperta in innovazione sociale, politiche di welfare e attivazione fasce deboli (giovani, immigrati, minori) in Italia e all’estero;

Angelo Mingiano: esperto in europrogettazione, in gestione risorse e partenariati e in sviluppo di startup e di iniziative ad impatto sociale;

Alessandro Sicuro: esperto in grafica pubblicitaria, in web design e comunicazione territoriale;

Manuela Tommasi: laureata in beni culturali, insegnante ed esperta di lingua e cultura grika;

Emanuela Corlianò: laureata in beni culturali, forte formazione ed esperienza all’estero per promozione turistico- culturale, segue un progetto SVE in Lituania;

Donato Marangio: giovane laureando in beni culturali.